Transforming an uninspiring outdoor area into a lush, intimate retreat is easier than you might think. Tall-potted plants are not only visually stunning but also highly functional.